Cik! adlı kitabıyla tanıdığımız Leeuwen’ın yeni kitabı Babam Çalılığa Dönüşünce ilk kez fuarda okurlarıyla buluşuyor.
Birbirine benzeyen kahramanlar ve bildik maceralar ekseninde dönen hikâyelerin arasında taptaze bir soluk: âLulu’ dizisi.
Hayykitap Çocuk’un fuar ziyaretçilerine bir diğer müjdesi ise Şiirsel Taş’ın kahkaha vaat eden yeni kitabı Z’incir!
Hayykitap Çocuk’un bu yılki fuar etkinliklerinin başında, Hollandalı yazar Joke van Leeuwen söyleşisi geliyor. Bir kız çocuğuna benzeyen kanatlı Minik Kiş’in etrafında gelişen sıradışı olayları konu alan Cik! adlı kitabıyla tanıdığımız ödüllü yazar, Hollanda Edebiyat Vakfı, Hayykitap Çocuk ve TÜYAP işbirliğiyle 20 Kasım Salı günü saat 13:15’te çocuklarla buluşacak. Leeuwen, söyleşinin hemen ardından Hayykitap standında kitaplarını imzalayacak.
Söyleşi: “Hollandalı yazar Joke van Leeuwen çocuklarla buluşuyor!”
20 Kasım 2012, TÜYAP Marmara Salonu, 13:15-14:15
Düzenleyen: Hollanda Edebiyat Vakfı (Dutch Literature Foundation) – Hayykitap Çocuk – TÜYAP
Kitapları yirmiden fazla dile çevrilen Joke van Leeuwen, İstanbul Kitap Fuarı’na konuk ülke olan Hollanda’nın en büyük edebiyatçıları arasında gösteriliyor. Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü gibi önemli uluslararası ödüller de alan Leeuwen, 2010 yılında, Hollanda edebiyatına katkılarından dolayı ülkenin en prestijli ödüllerinden Altın Kaztüyü Ödülü’yle taçlandırıldı. Leeuwen’in çalışmaları jüri raporunda şöyle değerlendirilmiş: “Benzersiz, saf, yaratıcı, samimi, tutarlı ve ilham verici. Leeuwen dil ve şekillerle hokkabazlık oynuyor. İşaretlerle hokkabazlık yapıyor. Yetişkinleri çocuklaştırırken, çocukları da ciddiye alıyor.”
Leeuwen’dan yeni bir kitap: Babam Çalılığa Dönüşünce
Hayykitap Çocuk’un Joke van Leeuwen okurlarına bir müjdesi daha var. Leeuwen’ın Babam Çalılığa Dönüşünce adlı kitabı da, fuarın ilk gününden itibaren raflarda yerini alacak. Kitabın öne çıkan temaları, bir çocuğun gözünden savaş ve kendi ülkelerinden ayrılmak zorunda bırakılan insanların yaşadıkları.
Savaş çıkmıştır. Toda’nın babası askere alınmış, annesi ise zaten uzun bir süredir başka bir ülkede yaşamaktadır. Toda annesinin yanına gitmek isteyince, büyükannesini ardında bırakarak yollara düşer. Bu heyecanlı yolculuk tehlikelerle doludur ama kahramanımız Toda gözüpek bir kız olduğundan, hiçbirini dert etmez.
Savaş ve savaşın getirdikleri, Leeuwen’ın alamet-i farikası dil cambazlıklarıyla, yarattığı ilginç karakterler ve kurgusuyla trajediden trajikomiğe ve en nihayetinde absürd bir komediye dönüşüyor. Leeuwen her zamanki mizah anlayışını sıradışı bir olay örgüsü ve harikulade betimlemelerle harmanlıyor.
Babam Çalılığa Dönüşünce, Joke van Leeuwen, Hollandacadan çeviren: Burak Sengir
Kusursuz kahramanlardan sıkılanlara: âLulu’ dizisi
Hayykitap Çocuk, okurlarını dediği dedik, huysuz mu huysuz bir kız çocuğuyla tanıştırıyor. Lulu, ele avuca sığmayan bir çocuk. İnsanı çok fena gıcık ediyor ama sevdiriyor da kendini. İnatçı mı inatçı, aksi mi aksi. Ya da şöyle diyebiliriz: Tam bir karın ağrısı! Gün geliyor bir brontozor bulmak için ormana gidiyor, gün geliyor istediğini elde etmek için para kazanmaya karar veriyor. Hayvanlarla mücadele ederken, kendisinin tam zıttı bir oğlanla uğraşırken bir de yazar araya girmez mi. Sevgili yazarımız durmadan öyküyü kesip hınzırca yorum yapıyor, huysuzluklarıyla Lulu’yu aratmıyor. Calcedott Onur Ödüllü illüstratör Lane Smith’in resimleriyse bu mizah dolu maceralara ayrı bir renk katıyor.
Lulu dizisi, birbirine benzeyen kahramanlar ve bildik maceralar ekseninde dönen hikâyelerin arasında, taptaze bir soluk olarak okurlarını bekliyor.
Serinin kitapları:
Lulu ve Brontozor, Judith Viorst, Resimleyen: Lane Smith, İngilizceden çeviren: Şiirsel Taş
Lulu Köpek Gezdiriyor, Judith Viorst, Resimleyen: Lane Smith, İngilizceden çeviren: Gökçe Ateş Aytuğ
Sevilen yazar Şiirsel Taş’tan kahkaha vaat eden bir kitap: Z’incir
Sabahın kör karanlığı. Sıcacık yatağından kalkmak zorunda olan bir çocuk, çocuğun gidişini dört gözle bekleyen azman bir kedi, kedinin eline düşen bahtsız bir kara kızılkuyruk, incir ağacında ceviz mancınığı tasarlayan bir karga, geleneksel kuyruksokumu toplantısında konuşmacı olan bir pire, pire torbasının kaderini değiştiren hafif şiddette bir deprem… daha neler neler.
Sıradan başlayan bir gün, kediler, kuşlar, köpekler, insanlar ve hatta pireler için neler getiriyor dersiniz? Zincirleme gelişen olayları hepsi sırasıyla kendi gözünden anlatıyor, bir bir içini döküyor; sabah yataktan kalmak istemeyen çocukla başlayan Z’incir, akşam olunca yatağa girmek istemeyen çocukla tamamlanıyor.
Çocuk edebiyatımızın sevilen yazarı Şiirsel Taş, yeni kitabında özgün kurgusu ve nefis sözcük oyunlarıyla çocuklara bolca kahkaha vaat ediyor.
Z’incir, Şiirsel Taş, Resimleyen: Gökçe Akgül
