Dilimize kazandırdığı önemli eserlerle tanıdığımız çevirmen Niran Elçi, dört kitaplık “Karaböcü” dizisini, okuma serüveninin başındaki çocuklar için kaleme aldı. Nisan ve küçük kedisi Karaböcü’nün sevimli maceraları, çocukların günlük yaşamlarına hem eğlenceli hem gerçekçi bir açıdan ışık tutuyor.
“Nisan okuldayken canı çok sıkılan kedisi Karaböcü, evdeki süs balıklarıyla oynamak ister. Ama, onun marifetlerinden habersiz olan Nisan’ın annesinden fena azar işitir. Pencereden atlayıp kaçar, bilmediği sokaklarda keyifle dolanır. Ancak, bir süre sonra yolunu kaybeder. Tanımadığı insanlar ve hayvanlar arasında evini ararken beklenmedik olaylar yaşayan Karaböcü, Nisan’ı ve ailesini çok özlemiştir…”
