RIO’daki müzisyenler en az aktörler (seslendirenler) kadar büyük bir özenle seçildi; hatta bazı noktalarda ikisi birleştiler. Bu müziksel birleşmenin başında “Hot Wings (I Wanna Party),” adlı şarkı will.i.am (kırmızı başlı kuş Pedro’yu da seslendiren) tarafından ekürisi Jamie Foxx ile (filmdeki kanarya Nico) söyleniyor. R&B/pop star Taio Cruz da original bir şarkıya eşlik ediyor; “Telling the World,” ve bu şarkı filmin atan kalbi gibi capcanlı duruyor. Sergio Mendes de kendisine ait klasik bossa nova şarkısı Brasil ’66, “Mas Que Nada.” ile filme damgasını vuruyor. Filmin yürütücü müzik yapımcısı oalrak da yer alan Mendes, ekibine Carlinhos Brown’I da katarak filmin ses ve müziğini şekillendirdi.
Mendes için filmde çalışmak büyük bir zevk ve onur olmuş. Filmdeki “Carlos’un olması ve tutkusu ilham verici oldu, bunun büyük ekrana taşınması da. Hayatımın büyük kısmını dünyadaki müziksel mucizeleri keşfetmekle geçirdim ve bu yolculukta RIO filmi de çok heyecan verici bir yol oldu.”
Ekip ve yapımcılar da aynı şekilde Mendes ve diğer sanatçılarla çalışma konusunda heyecanlıydılar. Anne Hathaway şöyle diyor: “RIO tamamen modern bir ses yapısına sahip ve farklı türleri birleştirip bir ‘füzyon müzik” yaratma sürecimiz çok heyecan vericiydi; hikayeye de çok güzel bir altyapı oluşturdu.”
Bu birlikten bir takım zorluklar da doğdu. Çoğu animasyon filmde oyuncular ve müzisyenler kendi kısımlarını ayrı ayrı kaydederler. Fakat “Hot Wings”/club sahnesinde will.i.am Foxx ile ve ayrıca Hathaway (söylediği şarkı ile filme damga vuran) ile söyledi. Bu ikili çalışmalar sahnenin enerjisini ve ritmini yakalamada çok yardımcı oldu.
Filmin orijinal versiyonunda seslendirmeyi ANNE HATHAWAY, JESSE EISENBERG, JEMAINE CLEMENT, LESLIE MANN, TRACY MORGAN ve will.i.am; Mavili’nin Türkçe seslendirmesini de BUZ DEVRİ serisinde “Sid” karakterine de ses veren YEKTA KOPAN gerçekleştirdi.
Filmin Rio Karnavala’nı anımsatan müzik dolu yapısını bir üst noktaya taşıyan Brezilyalı müzik efsanesi SERGIO MENDEZ, film soundtrack’i için de will.i.am (Black Eyed Peas), Jamie Foxx, Bebel Gilberto, Taio Cruz, Ester Dean, Siedah Garrett, Jemaine Clement, ünlü Brezilyalı perküsyoncu Carlinhos Brown ve film müziklerine yaptığı bestelerle tanınan John Powell ile çalıştı
İngilizce seslendirenler:
ANNE HATHAWAY
JESSE EISENBERG
JEMAINE CLEMENT
LESLIE MANN
TRACY MORGAN
will.i.am
RODRIGO SANTORO
GEORGE LOPEZ
JAMIE FOXX
Türkçe seslendirenler:
Mavili Yekta Kopan
Nigel Payidar Tüfekçioğlu
Nico Levent Sülün
Pedro Fatih Özacun
Harika Elif Acehan
Rafael Savaş Özdural
Linda Zeynep Ateşer
Tulio Serkan Şen
Luiz Hakan Altuntaş
Young Linda Beliz Kobanbay
Marcel (Kaçakçıların Lideri) Tolga Tibet
Armando (Uzun Kaçakçı) Özgür Özdural
Tipa (Şişman Kaçakçı) Kubilay Pembeklioğlu
Fernando Okyanus Şen
Mauro (Maymunların Lideri) Kerem Kobanbay
Eva Pelin Özengin
Anne Kuş/Kadın Turist Buket Görmüş
Kadın Müşteri/Genç Dişi Kuş Seda Özelsoy
Dr.Barbosa/Kadın Turist 2 Esra Baycan
Erkek Turist/Yarasa Tugay Erverdi
Chloe (Dişi Kaz)/Erkek Çocuk Arzu Akın
Alice(Dişi Kaz) Yasemin Varyemişçi
Erkek Anons/3.Maymun Mustafa Dinç
Sylvio/Şişman Güvenlik Görevlisi Lütfi Birses
Polis/Erkek Flamingo Taylan Atlıhan
Erkek Aşçı/2.Maymun Kerem Aynalı
Samba Okulu Yöneticisi Sergio Mendes
Garson Phil Miler
Korkmuş Kuş Justine Warwick
Kamyon Şoförü Jason Fricchione
Futbol Anlatıcı Rodrigo Santoro
Uçurtma Kullanan Tim Nordquist